
KABYLIE DOS BABORS — Nos passos dos Berberes — Do mar aos picos virgens
No coração dos abetos da Numídia, última floresta endêmica mundial, entre bacias de água cristalina e picos carregados de história.
Durée
8 jours
Saisons idéales
Avr, Mai, Jun, Sep, Oct
Style
Itinérance
Confort
rustique
Voyageurs
Solo, Entre amis, Couple
L’esprit du voyage
A Cabília dos Babors é uma das regiões mais secretas e selvagens da Argélia. Entre mar e montanha, este maciço da Pequena Cabília abriga uma natureza de exceção: florestas milenares de cedros do Atlas e abetos da Numídia — espécie endêmica mundial que não se encontra em nenhum outro lugar da terra —, aldeias berberes agarradas aos flancos das cristas, cachoeiras vertiginosas e poços naturais com águas cristalinas.
Esta estadia de 8 dias o leva desde as margens do golfo de Bejaia até aos picos virgens do Parque Nacional Babor-Tababort, atravessando este maciço de norte a sul em 3,5 dias de caminhada. Você dormirá no Ecolodge Aguemoun, aninhado no coração da floresta a 1125 m de altitude, acampará sob as estrelas em Tamerjajoute, e se revigorará à beira das lendárias cachoeiras de Oued El Bared.
No caminho, os picos contam sua história: é no Adrar Amellal que os combatentes cabiles derrubaram um avião inimigo em 1954 — proeza que inspirou a canção Tira Safra, ainda cantada nos dias de hoje. O Tababort (1969 m), ponto de junção entre três wilayas, oferece uma vista deslumbrante do Mediterrâneo. E cada noite, a gastronomia cabila de montanha — couscuz de bolotas, Baghrir, mel selvagem e manteiga de vaca — celebra a generosidade destas terras.
*Esta viagem foi concebida em estreita colaboração com Mahmoud Belaout, guia de montanha e animador da associação de valorização do Oued El Bared e da Cabília dos Babors. Apaixonado por seu território desde sempre, Mahmoud é o guardião destes caminhos ancestrais, desta natureza virgem e da memória viva da montanha cabila.
A associação trabalha no desenvolvimento do ecoturismo no vale, na preservação dos caminhos, na valorização dos saberes tradicionais e na animação cultural local. É o elo vivo entre os viajantes e as comunidades cabiles de montanha.
Ao escolher esta estadia Détours Algérie, você apoia diretamente esta abordagem e contribui para o desenvolvimento econômico e cultural deste vale de exceção.*
Les étapes de votre voyage
Points forts
Itinéraire jour par jour

França → Argel → Béjaïa
France → Alger
Voo desde a França para Argel.
Alger → Béjaïa
Transferência de carro desde Argélia em direção a Béjaïa. A estrada segue os contrafortes das maciços de Cabília antes de chegar ao magnífico golfo de Béjaïa e sua baía mediterrânea.
Chegada no final do dia. Instalação no hotel. Jantar e primeira descoberta da cidade de Béjaïa, pérola do golfo.

Béjaïa — Visita → corniche Kabyle e Ziama Mansouriah
Dia de descoberta de Béjaïa, antiga capital berbere da Pequena Cabília, conhecida pelo nome latino Saldae depois Bugia — cidade que deu seu nome à vela, cuja cera de abelha era exportada por todo o Mediterrâneo. Visita da cidade antiga, do forte Gouraya dominando o golfo de suas alturas, do porto e das ruas da medina. Almoço na cidade.
Béjaïa → Ziama Mansouriah
No início da tarde, viagem em direção a Ziama Mansouriah seguindo pela costa do Mediterrâneo — sucessão de falésias, pequenas enseadas e paisagens espetaculares entre mar e montanha. Chegada ao final da tarde. Jantar.

Barragem Ighzer Ouftis → Ecolodge Aguemoun
Ziama Mansouriah → Barrage Ighzer Ouftis
Saída após o café da manhã. Transferência de veículo até a barragem Ighzer Ouftis (~40 km a partir de Ziama Mansouriya), lindo local natural com águas turquesas aninhado entre as primeiras estribarias do maciço dos Babors. Almoço no local.
Barrage Ighzer Ouftis → Ecolodge Aguemoun
Início da caminhada no início da tarde em uma trilha de dificuldade média.
A trilha sobe progressivamente atravessando a aldeia cabila tradicional de Aith Akik, antes de contornar uma grande cachoeira cujo rugido acompanha os primeiros passos na montanha. A pista sobe então em direção ao colo de Tizi n'Tgourt, passando por vestígios romanos que testemunham a antiga presença de Roma nessas montanhas.
Além do colo, a paisagem se abre para cristas limpas e prados de altitude. É descendo em direção ao talweg que a vegetação se densifica repentinamente — as primeiras florestas de carvalhos aparecem no vale, anunciando a chegada ao Ecolodge Aguemoun.
Acolhida calorosa no Ecolodge Aguemoun (1125 m), antiga residência tradicional restaurada no coração do Parque Nacional Babor-Tababort.
Jantar cabila tradicional: cuscuz de cevada ou trigo, Chakhchoukha ou Rfis, acompanhados dos sabores autênticos da montanha.

Adrar Amellal (1766 m) — Natureza virgem, memória e noite folclórica
Acordar na floresta. Pequeno-almoço tradicional cabila : café e leite de vaca ou de cabra servidos com azeite, mel selvagem e manteiga de vaca, acompanhados de Baghrir (crepes com mil furos), Sfenj (bolinhos de massa frita), Mahkouka ou Kesra Matbou' (broa cozida nas brasas).
Ecolodge Aguemoun → Ecolodge Aguemoun
Grande journée de randonnée em plena natureza virgem. Partida da ecolodge através das excecionais florestas do Parque Nacional. No caminho, seu guia de montanha compartilha seus conhecimentos sobre as plantas medicinais tradicionais: orégano (Ourmi), avença (El Khiyata), Tchi n'Tgara, alecrim (Iklil), tomilho (Za'atar) e tomilho das montanhas (Za'atar n'Tghalin). Ele também evoca a rica história da região.
A trilha sobe via Thounirth em direção ao cume de Adrar Amellal (1766 m). Este cume é um lugar de memória: foi aqui que durante a Revolução Argelina de 1954, os combatentes cabila derrubaram um avião inimigo — uma façanha lendária que inspirou a música popular Tira Safra (o pássaro amarelo), ainda cantada nos dias de hoje. O guia também conhece os túmulos dos mártires escondidos na montanha, testemunhas silenciosas desta epopeia.
No cume, uma vista absolutamente excepcional se abre para o Mar Mediterrâneo ao norte e os planaltos altos ao sul — um panorama que as palavras mal conseguem descrever. Almoço no cume. Descida e retorno à ecolodge no final da tarde. À noite, concerto privado do grupo folclórico tradicional cabila, em trajes tradicionais, ao ritmo dos cantos e instrumentos ancestrais da Cabília dos Babors.
Jantar de prestígio: cuscuz de bolotas (Seksu taa el Ballout), especialidade raríssima das florestas de carvalhos da Cabília.

Travessia Tababort → Tamerjajoute — Florestas endêmicas e piscinas naturais
Ecolodge Aguemoun → Tamerjajoute
Pequeno-almoço tradicional Kabyle na frescura matinal da floresta. Partida do ecolodge para a grande travessia do maciço em plena natureza virgem.
A trilha entra em paisagens alternando florestas densas, cristas rochosas e pastagens de altitude onde pastam os rebanhos Kabyle. Descobre-se neste trecho os abetos da Numídia (Abies numidica), espécie endêmica mundial presente unicamente no Babor e no Tababort — em nenhum outro lugar na terra. Os macacos magots e a raríssima Trepadeira-de-cabeça-preta-kabyle (Sitta ledanti) povoam estas florestas de exceção.
Opção para muito bons caminhantes: cume Tababort (1969 m) - 1h30 de marcha a mais, ponto de junção único entre três wilayas — Sétif, Jijel e Béjaïa — com vista imperdível sobre a barragem de Erraguen e o mar Mediterrâneo.
Descida para Tamerjajoute ao longo de um rio em 8 km de marcha no fundo do vale, marcados por poços naturais com águas cristalinas — um convite para a natação em piscinas naturais esculpidas pelo tempo. Chegada ao acampamento de Tamerjajoute.
Jantar no bivouac: Aftates ou Msfuf preparados na fogueira. Noite sob as estrelas num cenário de beleza absoluta.

Cascatas de Oued El Bared e relaxação
Tamerjajoute → Oued El Bared
Pequeno-almoço no bivaque ao nascer do sol. Última etapa de descida desde Tamerjajoute até as famosas cascatas de Oued El Bared, cujas quedas de água descem em fluxos descontínuos pelas paredes abruptas e muito íngremes da montanha — um espetáculo selvagem e impressionante que deixa o visitante sem palavras.
Chegada à aldeia de Oued El Bared, fim da caminhada. Tarde livre: banho e descanso no alojamento com piscina — recuperação bem merecida após três dias de trekking intenso. Jantar em relaxamento e convivialidade.

Oued El Bared → Djemila → Sétif
Oued El Bared → Djemila
Saída matinal de Oued El Bared. Trajeto em direção às ruínas romanas de Djemila (antiga Cuicul), classificadas como Patrimônio Mundial da UNESCO — um dos sítios arqueológicos romanos melhor preservados do Norte da África, situado a 900 m de altitude entre dois vales. Visita guiada do fórum, dos templos, dos banhos termais e do museu arqueológico, que abriga mosaicos de uma beleza excepcional.
Almoço no local ou nas proximidades.
Djemila → Sétif
Continuação da viagem em direção a Sétif, capital dos Altos Planaltos argelinos. Descoberta do centro da cidade, jantar e descanso.

Sétif → Alger → França
Sétif → Alger
Pequeno-almoço em Sétif. Transferência de carro para o aeroporto de Argel (aproximadamente 300 km, ~3h30 de estrada). Dependendo dos horários dos voos, possibilidade de visitar brevemente Argel — a Casbah ou a beira-mar.
Alger → France
Voo de volta para a França. Fim de uma viagem inesquecível no coração da Cabília dos Babors.
Tarif par personne
Ce voyage peut être adapté selon vos envies
Cet itinéraire constitue une excellente base de découverte, mais il peut être entièrement personnalisé. Nos conseillers locaux construisent chaque voyage sur mesure selon votre budget, vos dates et vos envies.
Non inclus
- Os voos internacionais França ↔ Argel
- As taxas de visto argelino
- As despesas pessoais (compras, souvenires, bebidas adicionais)
- O equipamento de trekking pessoal (mochila, calçados, roupas técnicas)
- O seguro de viagem e repatriação (obrigatório — deve ser contratado antes da partida)
Inclus
- As transferências terrestres em veículo durante toda a estadia
- 7 noites de hospedagem (hotel, ecolodge, camping, hospedagem com piscina)
- Todas as refeições (café da manhã, almoço, jantar) do dia 2 à noite ao dia 8 de manhã
- O acompanhamento por um guia de montanha diplomado durante toda a caminhada
- A noite folclórica com grupo tradicional cabila (J4)
- A entrada no site UNESCO de Djemila (J7)
- A assistência e acompanhamento Détours Algérie durante toda a estadia
Informations pratiques
A inscrição é considerada firme e definitiva após o pagamento de um sinal de 30% do preço total e a aceitação das condições particulares de venda.
O saldo deve ser pago o mais tardar 45 dias antes da data de partida.
Consulte as nossas condições particulares de venda para obter todos os detalhes.
Em caso de cancelamento por parte do viajante, aplicam-se os seguintes encargos:
- Plus de 60 jours avant le départ : 40 % du prix total (acompte retenu)
- Entre 60 et 30 jours avant le départ : 50 % du prix total
- Moins de 30 jours avant le départ : 100 % du prix total
Recomendamos vivamente a contratação de um seguro de cancelamento. Consulte as nossas condições particulares de venda para obter todos os detalhes.
Les informations ci-dessous concernent les voyageurs ressortissants de l'Espace économique européen (EEE), de la Suisse et du Canada se rendant en Algérie dans le cadre d'un séjour touristique. Les règles d'entrée pouvant évoluer, nous vous recommandons de vérifier les informations auprès des autorités officielles avant votre départ.
Passeport
Pour entrer en Algérie, votre passeport doit être valide au minimum six mois après la date d'entrée dans le pays et comporter au moins une page vierge pour les tampons d'immigration.
Le document doit être en bon état (pas de pages détériorées, déchirées ou modifiées).
Visa
Les ressortissants de l'Espace économique européen, de la Suisse et du Canada doivent être en possession d'un visa valide pour entrer en Algérie dans le cadre d'un séjour touristique. Il n'existe pas d'exemption de visa pour ces nationalités.
Le visa doit être obtenu avant le départ, auprès de l'ambassade ou du consulat d'Algérie compétent selon votre pays de résidence. Il est conseillé d'en faire la demande plusieurs semaines à l'avance, les délais de traitement pouvant être variables.
Les documents généralement requis pour la demande de visa comprennent :
un passeport valide avec au moins six mois de validité résiduelle,
un formulaire de demande de visa dûment rempli et signé,
des photos d'identité récentes conformes aux normes requises,
un billet d'avion aller-retour ou une réservation,
une preuve d'hébergement (réservation d'hôtel ou invitation),
une preuve de ressources financières suffisantes pour la durée du séjour.
La durée de séjour autorisée est généralement de 30 jours, selon les conditions mentionnées sur le visa délivré.
Voyage avec des enfants
Les mineurs doivent être titulaires de leur propre passeport valide couvrant la durée du séjour.
Dans certains pays européens, lorsqu'un mineur voyage sans l'un de ses parents, une autorisation de sortie du territoire peut être exigée selon la réglementation du pays de résidence.
Santé
Aucune vaccination n'est officiellement exigée pour entrer en Algérie pour les ressortissants de l'EEE, de la Suisse et du Canada. Toutefois, il est recommandé de consulter un médecin ou un centre de vaccination avant le départ et de s'assurer que les vaccinations de base sont à jour (diphtérie, tétanos, poliomyélite, hépatite A).
Il est également conseillé de souscrire une assurance santé internationale couvrant les frais médicaux et le rapatriement pour toute la durée du séjour.
Autres nationalités
Les conditions d'entrée peuvent varier selon la nationalité. Les voyageurs concernés doivent se renseigner auprès de l'ambassade ou du consulat d'Algérie de leur pays de résidence.
Pour participer à nos voyages, il est fortement conseillé d'être assuré en assistance-rapatriement et frais médicaux à l’étranger.
Votre agence locale vous encourage à prendre connaissance du contrat spécifique élaboré avec notre partenaire CHAPKA ASSURANCES et AXA ASSISTANCE.
Pour souscrire à une assurance, connaître les garanties et les tarifs, suivez le lien ci-dessous.
CAP EXPLORER : La solution d’assurance complète conçue pour vivre sereinement votre voyage !
Choisissez la formule qui vous correspond le mieux:
Explorer'Multirisque
Explorer'Annulation
Explorer'Assistance
Explorer' Complémentaire Carte Bancaire
Spécifiques à nos voyages, nous suggérons fortement d’y souscrire.
Si vous choisissez de souscrire à l’une de ces formules, la convention détaillant l’ensemble des garanties et les modalités de déclaration du sinistre sont disponibles sur le site Internet de l'assureur.
Votre agence locale en aura connaissance, mais seul le participant est responsable du respect des procédures de déclaration de tout sinistre. Le participant doit donc conserver cette convention avec lui pendant toute la durée de son voyage.
Chapka — Cap Explorer
Notre partenaire assuranceVoyagez l’esprit tranquille avec notre partenaire Chapka. Annulation, rapatriement, frais médicaux, bagages… Toutes les garanties pour un voyage serein.
Partez en toute sérénité — je m’assureQuestions fréquentes
Oui, un visa touristique est obligatoire pour les ressortissants français, à demander auprès du consulat d'Algérie (environ 85 euros, traitement en 2-3 semaines). Lettre d'invitation ou attestation d'hébergement requise. Passeport valide au moins 6 mois après l'entrée. Les conditions peuvent être exigeantes.
Rendez-vous dans la section Mes Voyages pour retrouver tous vos projets.
Vous pouvez envoyer un message à votre hôte directement depuis le Salon de Thé.
Pour un voyage sur mesure de qualité, comptez entre 140 et 240 euros par jour et par personne, incluant hébergement, repas, transports internes et guide francophone. Les vols internationaux (350-700 euros A/R) sont en supplément. Le Sahara algérien (Tassili, Hoggar) reste un budget spécifique.
Vos documents sont accessibles dans l'onglet Documents de votre voyage.
Absolument. Nous adaptons chaque circuit au profil des voyageurs. Pour les familles, nous privilégions des rythmes détendus, des hébergements familiaux, des activités ludiques et pédagogiques, et des transferts privés confortables. Nos guides locaux francophones savent capter l'attention des enfants avec des anecdotes adaptées à leur âge.
C'est simple. Vous échangez avec notre équipe locale pour définir vos envies, votre budget et vos dates. Vous recevez une proposition d'itinéraire détaillée sous 48 heures. Vous ajustez ensemble chaque détail jusqu'à la version parfaite. Vous confirmez et partez l'esprit tranquille. Votre agence locale reste disponible 7j/7 pendant toute la durée du voyage.
En cas d'urgence, contactez immédiatement votre agence locale.
Le paiement s'effectue généralement en deux fois.
Notre agence fait partie du réseau Nomadays, immatriculé en France. Vous bénéficiez de la garantie APST (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme) qui couvre 100% de vos fonds. Paiement sécurisé, assurance rapatriement incluse, et assistance francophone 24h/24 sur place pendant tout votre séjour.

Parlons de votre aventure — Cabília-Atlas
Pionnier des grands déserts algériens, basé·e à Ghardaïa / M'zab (puis Alger à partir de 2006)
Le désert ne se traverse pas seulement avec un itinéraire. Il demande de l’écoute, du respect et une certaine disponibilité intérieure.
— Louiza






