
KABYLIE DES BABORS — Auf den Spuren der Berber — Vom Meer zu unberührten Gipfeln
Im Herzen der Nummidischen Tannen, letzter endemischer Wald der Welt, zwischen kristallklaren Wasserbecken und geschichtsbeladenen Gipfeln.
Durée
8 jours
Saisons idéales
Avr, Mai, Jun, Sep, Oct
Style
Itinérance
Confort
rustique
Voyageurs
Solo, Entre amis, Couple
L’esprit du voyage
Die Kabylie der Babors ist eine der geheimnisvollsten und wildesten Regionen Algeriens. Zwischen Meer und Bergen beherbergt dieses Massiv der Kleinen Kabylie eine außergewöhnliche Natur : tausendjährige Wälder aus Atlaszedren und Nomidenranken — eine weltweit endemische Art, die nirgendwo sonst auf der Erde vorkommt —, berberische Dörfer, die an den Flanken der Bergrücken kleben, schwindelerregende Wasserfälle und natürliche Becken mit kristallklarem Wasser.
Diese 8-tägige Reise führt Sie von den Ufern des Golfs von Béjaïa bis zu den unberührten Gipfeln des Nationalparks Babor-Tababort, während Sie dieses Massiv von Nord nach Süd in 3,5 Tagen Wanderung durchqueren. Sie schlafen in der Ecolodge Aguemoun, versteckt im Herzen des Waldes in 1125 m Höhe, Sie campen unter dem Sternenhimmel in Tamerjajoute und regenerieren sich am Rande der legendären Wasserfälle von Oued El Bared.
Unterwegs erzählen die Gipfel ihre Geschichte : Auf dem Adrar Amellal schossen kabilische Kämpfer 1954 ein feindliches Flugzeug ab — ein Exploit, das das noch heute gesungene Lied Tira Safra inspirierte. Der Tababort (1969 m), Treffpunkt zwischen drei Wilayern, bietet einen atemberaubenden Blick auf das Mittelmeer. Und jeden Abend zelebriert die kabylische Bergküche — Couscous aus Eicheln, Baghrir, Wildhonig und Kuhmilchbutter — die Großzügigkeit dieser Länder.
*Diese Reise wurde in enger Zusammenarbeit mit Mahmoud Belaout, Bergführer und Animateur des Vereins zur Wertschätzung von Oued El Bared und der Kabylie der Babors, konzipiert. Mahmoud ist seit jeher leidenschaftlich in sein Territorium verliebt und ist der Hüter dieser Ahnen-Pfade, dieser unberührten Natur und des lebendigen Gedächtnisses des kabylischen Berges.
Der Verein arbeitet an der Entwicklung des Ökotourismus im Tal, der Erhaltung der Wanderwege, der Förderung traditioneller Fähigkeiten und der lokalen Kulturanimation. Er ist das lebendige Bindeglied zwischen Reisenden und kabylischen Berggemeinschaften.
Wenn Sie diesen Aufenthalt Détours Algérie wählen, unterstützen Sie diesen Ansatz direkt und tragen zur wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung dieses außergewöhnlichen Tals bei.*
Les étapes de votre voyage
Points forts
Itinéraire jour par jour

Frankreich → Algier → Béjaïa
France → Alger
Flug von Frankreich nach Algier.
Alger → Béjaïa
Transfer im Fahrzeug von Algérie nach Béjaïa. Die Straße führt entlang der Ausläufer der Kabylengebirge, bevor sie zum herrlichen Golf von Béjaïa und seiner Mittelmeerbucht führt.
Ankunft am Ende des Tages. Unterkunft im Hotel. Abendessen und erste Entdeckung der Stadt Béjaïa, Perle des Golfs.

Béjaïa — Besuch → Kabylische Küstenpromenade und Ziama Mansouriah
Entdeckungstag in Béjaïa, der ehemaligen berberischen Hauptstadt der Kleinen Kabylei, die unter dem lateinischen Namen Saldae und später Bougie bekannt war — eine Stadt, die der Kerze ihren Namen gab, deren Bienenwachs in das ganze Mittelmeer exportiert wurde. Besuch der Altstadt, der Festung Gouraya, die den Golf von ihren Höhen aus dominiert, des Hafens und der Gassen der Medina. Mittagessen in der Stadt.
Béjaïa → Ziama Mansouriah
Am frühen Nachmittag Fahrt nach Ziama Mansouriah entlang der Mittelmeerküste — eine Abfolge von Klippen, Buchten und spektakulären Landschaften zwischen Meer und Bergen. Ankunft am Abend. Abendessen.

Barrage Ighzer Ouftis → Ecolodge Aguemoun
Ziama Mansouriah → Barrage Ighzer Ouftis
Abreise nach dem Frühstück. Fahrt im Fahrzeug zum Staudamm Ighzer Ouftis (~40 km von Ziama Mansouriya entfernt), eine wunderschöne Naturstätte mit türkisfarbenen Gewässern, die zwischen den ersten Ausläufern des Babor-Massivs liegt. Mittagessen vor Ort.
Barrage Ighzer Ouftis → Ecolodge Aguemoun
Wanderung am frühen Nachmittag auf einem Wanderweg mit mittlerem Schwierigkeitsgrad.
Der Wanderweg führt schrittweise bergauf und durchquert das traditionelle Kabylendorf Aith Akik, bevor er an einem großen Wasserfall vorbeiführt, dessen Rauschen die ersten Schritte in den Bergen begleitet. Der Weg steigt dann zum Col de Tizi n'Tgourt an und führt dabei an römischen Überresten vorbei, die von der einstigen Präsenz Roms in diesen Bergen zeugen.
Jenseits des Passes öffnet sich die Landschaft zu freien Kämmen und Höhenweiden. Bei der Abfahrt ins Tal wird die Vegetation plötzlich dichter — die ersten Eichenwälder erscheinen in der Talsohle und kündigen die Ankunft im Ecolodge Aguemoun an.
Herzlicher Empfang im Ecolodge Aguemoun (1125 m), ehemaliges, restauriertes traditionelles Wohnhaus im Herzen des Nationalparks Babor-Tababort.
Traditionelles Kabylendinner: Couscous aus Gerste oder Weizen, Chakhchoukha oder Rfis, begleitet von authentischen Berggeschmacksrichtungen.

Adrar Amellal (1766 m) — Unberührte Natur, Erinnerung und folkloristische Abendveranstaltung
Aufwachen im Wald. Traditionelles Kabyle-Frühstück : Kaffee und Kuh- oder Ziegenmilch serviert mit Olivenöl, Wildhonig und Kuhbutter, begleitet von Baghrir (Crêpes mit tausend Löchern), Sfenj (Krapfen), Mahkouka oder Kesra Matbou' (auf Glut gegrillte Fladen).
Ecolodge Aguemoun → Ecolodge Aguemoun
Ganztägige Wanderung in unberührter Natur. Abfahrt von der Ökolodge durch die außergewöhnlichen Wälder des Nationalparks. Unterwegs teilt Ihr Bergführer sein Wissen über traditionelle Heilpflanzen: Oregano (Ourmi), Schachtelhalm (El Khiyata), Tchi n'Tgara, Rosmarin (Iklil), Thymian (Za'atar) und Bergthymian (Za'atar n'Tghalin). Er erzählt auch von der reichen Geschichte der Region.
Der Weg führt bergauf über Thounirth zum Gipfel des Adrar Amellal (1766 m). Dieser Gipfel ist ein geschichtsträchtiger Ort: Hier schossen während der Algerischen Revolution von 1954 kabylische Kämpfer ein feindliches Flugzeug ab – ein legendärer Sieg, der das noch heute gesungene Volkslied Tira Safra (der gelbe Vogel) inspirierte. Der Guide kennt auch die Gräber der Märtyrer, die sich in den Bergen verstecken und stille Zeugen dieses Epos sind.
Auf dem Gipfel offenbart sich eine absolut außergewöhnliche Aussicht auf das Mittelmeer im Norden und die Hochebenen im Süden – ein Panorama, das Worte kaum beschreiben können. Mittagessen auf dem Gipfel. Abstieg und Rückkehr zur Ökolodge am späten Nachmittag. Am Abend privates Konzert der traditionellen kabylischen Volksgruppe in traditionellen Kostümen, zum Rhythmus der uralten Lieder und Instrumente Kabylie der Babors.
Galadiner: Eichelkuskus (Seksu taa el Ballout), eine äußerst seltene Spezialität aus den Eichenwäldern Kabyliens.

Durchquerung Tababort → Tamerjajoute — Endemische Wälder und natürliche Becken
Ecolodge Aguemoun → Tamerjajoute
Traditionelles Kabyle-Frühstück in der morgendlichen Frische des Waldes. Abreise vom Ökolodge für die große Durchquerung des Massivs in unberührter Natur.
Der Pfad führt durch Landschaften mit dichten Wäldern, felsigen Graten und Höhenweiden, auf denen Kabylenherden grasen. Auf diesem Abschnitt entdeckt man Numidische Tannen (Abies numidica), eine weltweit endemische Art, die nur auf Babor und Tababort vorkommt — nirgendwo sonst auf der Erde. Berberaffen und der äußerst seltene Kabyle-Kleiber (Sitta ledanti) bevölkern diese außergewöhnlichen Wälder.
Option für sehr gute Wanderer: Gipfel Tababort (1969 m) - zusätzlich 1,5 Stunden Marsch, einzigartiger Verbindungspunkt zwischen drei Provinzen — Sétif, Jijel und Béjaïa — mit herrlichem Blick auf den Staudamm Erraguen und das Mittelmeer.
Abstieg zu Tamerjajoute entlang eines Flusses über 8 km Wanderung im Tal, gesäumt von natürlichen Becken mit kristallklarem Wasser — eine Einladung zum Baden in natürlichen Pools, die die Zeit ausgegraben hat. Ankunft im Lager von Tamerjajoute.
Abendessen am Lagerfeuer: Aftates oder Msfuf zubereitet auf dem Feuer. Nacht unter den Sternen in einem absolut wunderschönen Ambiente.

Wasserfälle von Oued El Bared und Entspannung
Tamerjajoute → Oued El Bared
Frühstück im Biwak beim Sonnenaufgang. Letzte Etappe des Abstiegs von Tamerjajoute zu den berühmten Wasserfällen von Oued El Bared, deren Wassermassen in unterbrochenen Flüssen die steilen und sehr felsigen Bergwände hinabstürzen — ein wildes und ergreifendes Schauspiel, das den Besucher sprachlos macht.
Ankunft im Dorf Oued El Bared, Ende der Wanderung. Freier Nachmittag: Baden und Entspannung in der Unterkunft mit Swimmingpool — wohlverdiente Erholung nach drei intensiven Trekkingtagen. Entspanntes und geselliges Abendessen.

Oued El Bared → Djemila → Sétif
Oued El Bared → Djemila
Frühe Abfahrt von Oued El Bared. Fahrt zu den römischen Ruinen von Djemila (ehemals Cuicul), das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört — einer der best erhaltenen römischen archäologischen Stätten in Nordafrika, auf 900 m Höhe zwischen zwei Tälern gelegen. Geführte Besichtigung des Forums, der Tempel, der Thermen und des archäologischen Museums, das außergewöhnlich schöne Mosaiken beherbergt.
Mittagessen vor Ort oder in der Nähe.
Djemila → Sétif
Weiterfahrt nach Sétif, der Hauptstadt der algerischen Hochebenen. Entdeckung der Innenstadt, Abendessen und Ruhe.

Sétif → Alger → Frankreich
Sétif → Alger
Frühstück in Sétif. Fahrt mit dem Fahrzeug zum Flughafen Algier (ca. 300 km, ca. 3,5 Stunden Fahrtzeit). Je nach Flugplan besteht die Möglichkeit, Algier kurz zu besuchen — die Kasbah oder die Strandpromenade.
Alger → France
Rückflug nach Frankreich. Ende einer unvergesslichen Reise ins Herz der Kabylie der Babors.
Tarif par personne
Ce voyage peut être adapté selon vos envies
Cet itinéraire constitue une excellente base de découverte, mais il peut être entièrement personnalisé. Nos conseillers locaux construisent chaque voyage sur mesure selon votre budget, vos dates et vos envies.
Non inclus
- Internationale Flüge Frankreich ↔ Algier
- Die Gebühren für das algerische Visum
- Persönliche Ausgaben (Einkäufe, Souvenirs, zusätzliche Getränke)
- Das persönliche Wanderausrüstungsmaterial (Rucksack, Schuhe, technische Kleidung)
- Die Reiseversicherung und Rückholung (obligatorisch — vor der Abreise abzuschließen)
Inclus
- Die Landtransfers mit dem Fahrzeug während des gesamten Aufenthalts
- 7 Nächte Unterkunft (Hotel, Ökolodge, Camping, Unterkunft mit Swimmingpool)
- Alle Mahlzeiten (Frühstück, Mittagessen, Abendessen) vom Abend des 2. Tages bis zum Morgen des 8. Tages
- Die Begleitung durch einen diplomierten Bergführer während der gesamten Wanderung
- Der Folklore-Abend mit traditioneller Kabylgruppe (T4)
- Der Eintrag auf der UNESCO-Website von Djemila (J7)
- Die Unterstützung und Betreuung durch Détours Algérie während des gesamten Aufenthalts
Informations pratiques
Die Anmeldung gilt als fest und verbindlich nach Zahlung einer Anzahlung von 30% des Gesamtpreises und der Annahme der besonderen Verkaufsbedingungen.
Der Restbetrag ist spätestens 45 Tage vor dem Abreisedatum zu zahlen.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unseren besonderen Verkaufsbedingungen.
Im Falle einer Stornierung durch den Reisenden gelten die folgenden Gebühren:
- Plus de 60 jours avant le départ : 40 % du prix total (acompte retenu)
- Entre 60 et 30 jours avant le départ : 50 % du prix total
- Moins de 30 jours avant le départ : 100 % du prix total
Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unseren besonderen Verkaufsbedingungen.
Les informations ci-dessous concernent les voyageurs ressortissants de l'Espace économique européen (EEE), de la Suisse et du Canada se rendant en Algérie dans le cadre d'un séjour touristique. Les règles d'entrée pouvant évoluer, nous vous recommandons de vérifier les informations auprès des autorités officielles avant votre départ.
Passeport
Pour entrer en Algérie, votre passeport doit être valide au minimum six mois après la date d'entrée dans le pays et comporter au moins une page vierge pour les tampons d'immigration.
Le document doit être en bon état (pas de pages détériorées, déchirées ou modifiées).
Visa
Les ressortissants de l'Espace économique européen, de la Suisse et du Canada doivent être en possession d'un visa valide pour entrer en Algérie dans le cadre d'un séjour touristique. Il n'existe pas d'exemption de visa pour ces nationalités.
Le visa doit être obtenu avant le départ, auprès de l'ambassade ou du consulat d'Algérie compétent selon votre pays de résidence. Il est conseillé d'en faire la demande plusieurs semaines à l'avance, les délais de traitement pouvant être variables.
Les documents généralement requis pour la demande de visa comprennent :
un passeport valide avec au moins six mois de validité résiduelle,
un formulaire de demande de visa dûment rempli et signé,
des photos d'identité récentes conformes aux normes requises,
un billet d'avion aller-retour ou une réservation,
une preuve d'hébergement (réservation d'hôtel ou invitation),
une preuve de ressources financières suffisantes pour la durée du séjour.
La durée de séjour autorisée est généralement de 30 jours, selon les conditions mentionnées sur le visa délivré.
Voyage avec des enfants
Les mineurs doivent être titulaires de leur propre passeport valide couvrant la durée du séjour.
Dans certains pays européens, lorsqu'un mineur voyage sans l'un de ses parents, une autorisation de sortie du territoire peut être exigée selon la réglementation du pays de résidence.
Santé
Aucune vaccination n'est officiellement exigée pour entrer en Algérie pour les ressortissants de l'EEE, de la Suisse et du Canada. Toutefois, il est recommandé de consulter un médecin ou un centre de vaccination avant le départ et de s'assurer que les vaccinations de base sont à jour (diphtérie, tétanos, poliomyélite, hépatite A).
Il est également conseillé de souscrire une assurance santé internationale couvrant les frais médicaux et le rapatriement pour toute la durée du séjour.
Autres nationalités
Les conditions d'entrée peuvent varier selon la nationalité. Les voyageurs concernés doivent se renseigner auprès de l'ambassade ou du consulat d'Algérie de leur pays de résidence.
Pour participer à nos voyages, il est fortement conseillé d'être assuré en assistance-rapatriement et frais médicaux à l’étranger.
Votre agence locale vous encourage à prendre connaissance du contrat spécifique élaboré avec notre partenaire CHAPKA ASSURANCES et AXA ASSISTANCE.
Pour souscrire à une assurance, connaître les garanties et les tarifs, suivez le lien ci-dessous.
CAP EXPLORER : La solution d’assurance complète conçue pour vivre sereinement votre voyage !
Choisissez la formule qui vous correspond le mieux:
Explorer'Multirisque
Explorer'Annulation
Explorer'Assistance
Explorer' Complémentaire Carte Bancaire
Spécifiques à nos voyages, nous suggérons fortement d’y souscrire.
Si vous choisissez de souscrire à l’une de ces formules, la convention détaillant l’ensemble des garanties et les modalités de déclaration du sinistre sont disponibles sur le site Internet de l'assureur.
Votre agence locale en aura connaissance, mais seul le participant est responsable du respect des procédures de déclaration de tout sinistre. Le participant doit donc conserver cette convention avec lui pendant toute la durée de son voyage.
Chapka — Cap Explorer
Notre partenaire assuranceVoyagez l’esprit tranquille avec notre partenaire Chapka. Annulation, rapatriement, frais médicaux, bagages… Toutes les garanties pour un voyage serein.
Partez en toute sérénité — je m’assureQuestions fréquentes
Oui, un visa touristique est obligatoire pour les ressortissants français, à demander auprès du consulat d'Algérie (environ 85 euros, traitement en 2-3 semaines). Lettre d'invitation ou attestation d'hébergement requise. Passeport valide au moins 6 mois après l'entrée. Les conditions peuvent être exigeantes.
Rendez-vous dans la section Mes Voyages pour retrouver tous vos projets.
Vous pouvez envoyer un message à votre hôte directement depuis le Salon de Thé.
Pour un voyage sur mesure de qualité, comptez entre 140 et 240 euros par jour et par personne, incluant hébergement, repas, transports internes et guide francophone. Les vols internationaux (350-700 euros A/R) sont en supplément. Le Sahara algérien (Tassili, Hoggar) reste un budget spécifique.
Vos documents sont accessibles dans l'onglet Documents de votre voyage.
Absolument. Nous adaptons chaque circuit au profil des voyageurs. Pour les familles, nous privilégions des rythmes détendus, des hébergements familiaux, des activités ludiques et pédagogiques, et des transferts privés confortables. Nos guides locaux francophones savent capter l'attention des enfants avec des anecdotes adaptées à leur âge.
C'est simple. Vous échangez avec notre équipe locale pour définir vos envies, votre budget et vos dates. Vous recevez une proposition d'itinéraire détaillée sous 48 heures. Vous ajustez ensemble chaque détail jusqu'à la version parfaite. Vous confirmez et partez l'esprit tranquille. Votre agence locale reste disponible 7j/7 pendant toute la durée du voyage.
En cas d'urgence, contactez immédiatement votre agence locale.
Le paiement s'effectue généralement en deux fois.
Notre agence fait partie du réseau Nomadays, immatriculé en France. Vous bénéficiez de la garantie APST (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme) qui couvre 100% de vos fonds. Paiement sécurisé, assurance rapatriement incluse, et assistance francophone 24h/24 sur place pendant tout votre séjour.

Parlons de votre aventure — Kabylei-Atlas
Pionnier des grands déserts algériens, basé·e à Ghardaïa / M'zab (puis Alger à partir de 2006)
Le désert ne se traverse pas seulement avec un itinéraire. Il demande de l’écoute, du respect et une certaine disponibilité intérieure.
— Louiza






