CABILIA DEI BABOR — Sulle orme dei Berberi — Dal mare alle vette vergini
Atlante & Giurgiura 8 jours rustique

CABILIA DEI BABOR — Sulle orme dei Berberi — Dal mare alle vette vergini

Nel cuore degli abeti della Numidia, ultima foresta endemica mondiale, tra vasche cristalline e vette cariche di storia.

27 ans d’expertise locale

Durée

8 jours

Saisons idéales

Avr, Mai, Jun, Sep, Oct

Style

Itinérance

Confort

rustique

Voyageurs

Solo, Entre amis, Couple

L’esprit du voyage

La Kabylie dei Babors è una delle regioni più segrete e più selvagge dell'Algérie. Tra mare e montagna, questo massiccio della Piccola Cabilia ospita una natura d'eccezione : foreste millenarie di cedri dell'Atlante e di abeti della Numidia — specie endemica mondiale che non si trova da nessun'altra parte sulla terra —, villaggi berberi aggrappati ai fianchi delle creste, cascate vertiginose e vasche naturali con acque cristalline.

Questo soggiorno di 8 giorni vi porterà dalle rive del golfo di Béjaïa fino ai vertici vergini del Parco Nazionale Babor-Tababort, attraversando questo massiccio da nord a sud con 3,5 giorni di trekking. Dormirete nell'Ecolodge Aguemoun, arroccato nel cuore della foresta a 1125 m di altitudine, camperete sotto le stelle a Tamerjajoute, e vi rigenerete in riva alle cascate leggendarie dell'Oued El Bared.

Nel percorso, i vertici raccontano la loro storia : è sull'Adrar Amellal che i combattenti cabili abbatterono un aereo nemico nel 1954 — impresa che ispirò la canzone Tira Safra, ancora cantata oggi. Il Tababort (1969 m), punto di congiunzione tra tre province, offre una vista mozzafiato sul Mediterraneo. E ogni sera, la gastronomia cabila di montagna — couscous di ghiande, Baghrir, miele selvatico e burro di mucca — celebra la generosità di queste terre.


*Questo viaggio è stato concepito in stretta collaborazione con Mahmoud Belaout, guida di montagna e animatore dell'associazione di valorizzazione dell'Oued El Bared e della Kabylie dei Babors. Appassionato del suo territorio da sempre, Mahmoud è il custode di questi sentieri ancestrali, di questa natura vergine e della memoria vivente della montagna cabila.

L'associazione lavora allo sviluppo dell'ecoturismo nella valle, alla preservazione dei sentieri, alla valorizzazione dei saperi tradizionali e all'animazione culturale locale. È il legame vivente tra i viaggiatori e le comunità cabili di montagna.

Scegliendo questo soggiorno Détours Algérie, sostenete direttamente questo approccio e contribuite allo sviluppo economico e culturale di questa valle d'eccezione.*

Les étapes de votre voyage

J1
BéjaïaHôtel
J2
Ziama Mansouriah Hôtel
J3–4
Ecolodge AguemounÉcogite de montagne
J5
TamerjajouteBivouac en pleine nature
J6
Oued El Bared Hébergement à Oued El bered
J7
SétifHôtel
J8
France

Points forts

L'unico habitat mondiale del abete della Numidia — una foresta endemica che non si trova da nessun'altra parte sulla terra
Un attraversamento integrale nord-sud del massiccio dei Babors in natura assolutamente vergine
Una serata folcloristica privata con un gruppo di musicisti cabili tradizionali in costumi di gala
Djemila — una delle più belle città romane dell'Africa settentrionale, classificata UNESCO
La gastronomia cabila di montagna — miele selvatico, cuscus di ghiande e focacce sulla brace
Un viaggio che sostiene direttamente l'associazione locale di Mahmoud Belaout e l'ecoturismo nella valle dei Babors

Itinéraire jour par jour

Jour 1
J1

Francia → Algeri → Béjaïa

FranceAlger

2h301350 km

Volo dalla Francia verso Algeri.

AlgerBéjaïa

3h250 km

Trasferimento in veicolo da Algeri verso Béjaïa. La strada costeggia i contrafforti dei massicci cabili prima di raggiungere il magnifico golfo di Béjaïa e la sua baia mediterranea.

Arrivo nel tardo pomeriggio. Sistemazione in hotel. Cena e prima scoperta della città di Béjaïa, perla del golfo.

Hôtel
Jour 2
J2

Béjaïa — Visita → corniche Kabyle e Ziama Mansouriah

Giornata di scoperta di Béjaïa, antica capitale berbera della Piccola Cabilia, conosciuta con il nome latino di Saldae poi Bugia — città che diede il suo nome alla candela, la cui cera d'ape era esportata in tutto il Mediterraneo. Visita della città vecchia, del forte Gouraya che domina il golfo dalle sue alture, del porto e dei vicoli della medina. Pranzo in città.

BéjaïaZiama Mansouriah

2h80 km

Nel primo pomeriggio, viaggio verso Ziama Mansouriah costeggiando la costa mediterranea — successione di scogliere, calette e paesaggi spettacolari tra mare e montagna. Arrivo in serata. Cena.

Hôtel Dîner
Jour 3
J3

Diga Ighzer Ouftis → Ecolodge Aguemoun

Ziama MansouriahBarrage Ighzer Ouftis

1h3040 km

Partenza dopo la colazione. Trasferimento in veicolo fino alla diga Ighzer Ouftis (~40 km da Ziama Mansouriya), bellissimo sito naturale con acque turchesi incastonato tra i primi contrafforti del massiccio dei Babors. Pranzo in loco.

Barrage Ighzer OuftisEcolodge Aguemoun

3h12 km

Inizio della camminata nel primo pomeriggio su un sentiero di difficoltà media.

Il sentiero risale progressivamente attraversando il villaggio cabilo tradizionale di Aith Akik, prima di costeggiare una grande cascata il cui fragore accompagna i primi passi in montagna. Il percorso si eleva quindi verso il col di Tizi n'Tgourt, passando per i resti romani testimoni dell'antica presenza di Roma su queste montagne.

Oltre il colle, il paesaggio si apre su creste libere e prati d'alta quota. È scendendo verso il talweg che la vegetazione si infittisce improvvisamente — i primi boschi di querce appaiono nel fondo della valle, annunciando l'arrivo all'Ecolodge Aguemoun.

Accoglienza calorosa all'Ecolodge Aguemoun (1125 m), antica dimora tradizionale restaurata nel cuore del Parco Nazionale Babor-Tababort.

Cena cabila tradizionale: couscous d'orzo o di grano, Chakhchoukha o Rfis, accompagnati dai sapori autentici della montagna.

Écogite de montagnePetit-déjeunerDéjeunerDîner
Jour 4
J4

Adrar Amellal (1766 m) — Natura incontaminata, memoria e serata folcloristica

Risveglio in foresta. Colazione tradizionale cabila : caffè e latte di mucca o di capra serviti con olio d'oliva, miele selvatico e burro di mucca, accompagnati da Baghrir (crepes mille buchi), Sfenj (frittelle), Mahkouka o Kesra Matbou' (focaccia cotta sulla brace).

Ecolodge AguemounEcolodge Aguemoun

6h22 km

Grande giornata di trekking in pura natura selvaggia. Partenza dall'ecolodge attraverso le foreste eccezionali del Parco Nazionale. Durante il percorso, la vostra guida di montagna condivide le sue conoscenze sulle piante medicinali tradizionali: origano (Ourmi), equiseto (El Khiyata), Tchi n'Tgara, rosmarino (Iklil), timo (Za'atar) e timo di montagna (Za'atar n'Tghalin). Parla anche della ricca storia della regione.

Il sentiero sale via Thounirth verso la vetta di Adrar Amellal (1766 m). Questa vetta è un luogo di memoria: è qui che durante la Rivoluzione algérienne del 1954, i combattenti cabili abbatterono un aereo nemico — un'impresa leggendaria che ispirò la canzone popolare Tira Safra (l'uccello giallo), ancora cantata ai giorni nostri. La guida conosce anche i sepolcri dei martiri annidati nella montagna, testimoni silenziosi di questa epopea.

In vetta, una vista assolutamente eccezionale si dispiega sul Mar Mediterraneo a nord e gli altipiani a sud — un panorama che le parole faticano a descrivere. Pranzo in vetta. Discesa e ritorno all'ecolodge nel tardo pomeriggio. Di sera, concerto privato del gruppo folclorico tradizionale cabilo, in costumi tradizionali, al ritmo dei canti e degli strumenti ancestrali della Cabilia dei Babors.

Cena di prestigio: cuscus di ghiande (Seksu taa el Ballout), specialità rarissima delle foreste di querce della Cabilia.

Écogite de montagnePetit-déjeunerDéjeunerDîner
Jour 5
J5

Attraversamento Tababort → Tamerjajoute — Foreste endemiche e vasche naturali

Ecolodge AguemounTamerjajoute

6h20 km

Colazione tradizionale cabila nella freschezza mattutina della foresta. Partenza dall'ecolodge per la grande traversata del massiccio in piena natura vergine.

Il sentiero si addentra in paesaggi che alternano foreste dense, creste rocciose e pascoli d'alta quota dove pascolano le greggi cabile. Si scoprono su questo tratto gli abeti di Numidia (Abies numidica), specie endemica mondiale presente unicamente su Babor e Tababort — da nessun'altra parte sulla terra. Le scimmie magot e il rarissimo Picchio muratore cabilo (Sitta ledanti) popolano queste foreste d'eccezione.

Opzione per buoni camminatori: vetta Tababort (1969 m) - 1h30 di marcia in più, punto di congiunzione unico tra tre wilaya — Sétif, Jijel e Béjaïa — con vista impareggiabile sulla diga di Erraguen e sul mar Mediterraneo.

Discesa verso Tamerjajoute lungo un fiume su 8 km di marcia in fondo valle, punteggiati di vasche naturali con acque cristalline — un invito al bagno in piscine naturali scavate dal tempo. Arrivo al campo di Tamerjajoute.

Cena al bivacco: Aftates o Msfuf preparati sul fuoco. Notte sotto le stelle in un contesto di bellezza assoluta.

Bivouac en pleine naturePetit-déjeunerDéjeunerDîner
Jour 6
J6

Cascate dell'Oued El Bared e rilassamento

TamerjajouteOued El Bared

4h12 km

Colazione al bivacco all'alba. Ultima tappa di discesa da Tamerjajoute verso le celebri cascate di Oued El Bared, le cui acque si precipitano in flussi discontinui lungo le pareti abrupte e molto scoscese della montagna — uno spettacolo selvaggio e affascinante che lascia il visitatore senza fiato.

Arrivo al villaggio di Oued El Bared, fine dell'escursione. Pomeriggio libero: bagno e relax presso l'alloggio con piscina — meritato riposo dopo tre giorni di trekking intenso. Cena in relax e convivialità.

Hébergement à Oued El beredPetit-déjeunerDéjeunerDîner
Jour 7
J7

Oued El Bared → Djemila → Sétif

Oued El BaredDjemila

1h3075 km

Partenza mattutina da Oued El Bared. Strada verso le rovine romane di Djemila (antico Cuicul), iscritte al Patrimonio Mondiale dell'UNESCO — uno dei siti archeologici romani meglio conservati dell'Africa Settentrionale, arroccato a 900 m di altitudine tra due vallate. Visita guidata del foro, dei templi, delle terme e del museo archeologico, che ospita mosaici di straordinaria bellezza.

Pranzo in loco o nelle vicinanze.

DjemilaSétif

1h49 km

Proseguimento del viaggio verso Sétif, capitale degli Altopiani algherini. Scoperta del centro città, cena e riposo.

Hôtel Petit-déjeunerDéjeunerDîner
Jour 8
J8

Sétif → Alger → Francia

SétifAlger

3h30300 km

Colazione a Sétif. Trasferimento in veicolo verso l'aeroporto di Algeri (circa 300 km, ~3h30 di strada). In base agli orari dei voli, possibilità di visitare brevemente Algerila Casbah o il lungomare.

AlgerFrance

2h301350 km

Volo di ritorno verso la Francia. Fine di un viaggio indimenticabile nel cuore della Kabylie dei Babors.

Petit-déjeunerDéjeuner

Tarif par personne

Ce voyage peut être adapté selon vos envies

Cet itinéraire constitue une excellente base de découverte, mais il peut être entièrement personnalisé. Nos conseillers locaux construisent chaque voyage sur mesure selon votre budget, vos dates et vos envies.

Non inclus

  • I voli internazionali Francia ↔ Algeri
  • Le tasse del visto algerino
  • Le spese personali (acquisti, souvenir, bevande aggiuntive)
  • L'attrezzatura personale per escursionismo (zaino, scarpe, abbigliamento tecnico)
  • L'assicurazione viaggio e rimpatrio (obbligatoria — da sottoscrivere prima della partenza)

Inclus

  • I trasferimenti terrestri in veicolo per tutta la durata del soggiorno
  • 7 notti di alloggio (hotel, ecolodge, campeggio, struttura ricettiva con piscina)
  • Tutti i pasti (colazione, pranzo, cena) da sera J2 a mattina J8
  • L'accompagnamento di una guida di montagna qualificata durante l'intera escursione
  • La serata folcloristica con gruppo tradizionale cabilo (G4)
  • L'ingresso sul sito UNESCO di Djemila (J7)
  • L'assistenza e il monitoraggio Détours Algérie durante l'intero soggiorno

Informations pratiques

L'iscrizione è considerata ferma e definitiva dopo il pagamento di un acconto del 30% del prezzo totale e l'accettazione delle condizioni particolari di vendita.

Il saldo deve essere versato entro e non oltre 45 giorni prima della data di partenza.

Consultare le nostre condizioni particolari di vendita per tutti i dettagli.

In caso di annullamento da parte del viaggiatore, si applicano i seguenti costi:

  • Plus de 60 jours avant le départ : 40 % du prix total (acompte retenu)
  • Entre 60 et 30 jours avant le départ : 50 % du prix total
  • Moins de 30 jours avant le départ : 100 % du prix total

Raccomandiamo vivamente di sottoscrivere un'assicurazione contro l'annullamento. Consultare le nostre condizioni particolari di vendita per tutti i dettagli.

Les informations ci-dessous concernent les voyageurs ressortissants de l'Espace économique européen (EEE), de la Suisse et du Canada se rendant en Algérie dans le cadre d'un séjour touristique. Les règles d'entrée pouvant évoluer, nous vous recommandons de vérifier les informations auprès des autorités officielles avant votre départ.

Passeport

Pour entrer en Algérie, votre passeport doit être valide au minimum six mois après la date d'entrée dans le pays et comporter au moins une page vierge pour les tampons d'immigration.
Le document doit être en bon état (pas de pages détériorées, déchirées ou modifiées).

Visa

Les ressortissants de l'Espace économique européen, de la Suisse et du Canada doivent être en possession d'un visa valide pour entrer en Algérie dans le cadre d'un séjour touristique. Il n'existe pas d'exemption de visa pour ces nationalités.

Le visa doit être obtenu avant le départ, auprès de l'ambassade ou du consulat d'Algérie compétent selon votre pays de résidence. Il est conseillé d'en faire la demande plusieurs semaines à l'avance, les délais de traitement pouvant être variables.

Les documents généralement requis pour la demande de visa comprennent :

  • un passeport valide avec au moins six mois de validité résiduelle,

  • un formulaire de demande de visa dûment rempli et signé,

  • des photos d'identité récentes conformes aux normes requises,

  • un billet d'avion aller-retour ou une réservation,

  • une preuve d'hébergement (réservation d'hôtel ou invitation),

  • une preuve de ressources financières suffisantes pour la durée du séjour.

La durée de séjour autorisée est généralement de 30 jours, selon les conditions mentionnées sur le visa délivré.

Voyage avec des enfants

Les mineurs doivent être titulaires de leur propre passeport valide couvrant la durée du séjour.

Dans certains pays européens, lorsqu'un mineur voyage sans l'un de ses parents, une autorisation de sortie du territoire peut être exigée selon la réglementation du pays de résidence.

Santé

Aucune vaccination n'est officiellement exigée pour entrer en Algérie pour les ressortissants de l'EEE, de la Suisse et du Canada. Toutefois, il est recommandé de consulter un médecin ou un centre de vaccination avant le départ et de s'assurer que les vaccinations de base sont à jour (diphtérie, tétanos, poliomyélite, hépatite A).

Il est également conseillé de souscrire une assurance santé internationale couvrant les frais médicaux et le rapatriement pour toute la durée du séjour.

Autres nationalités

Les conditions d'entrée peuvent varier selon la nationalité. Les voyageurs concernés doivent se renseigner auprès de l'ambassade ou du consulat d'Algérie de leur pays de résidence.

Pour participer à nos voyages, il est fortement conseillé d'être assuré en assistance-rapatriement et frais médicaux à l’étranger.

Votre agence locale vous encourage à prendre connaissance du contrat spécifique élaboré avec notre partenaire CHAPKA ASSURANCES et AXA ASSISTANCE.
Pour souscrire à une assurance, connaître les garanties et les tarifs, suivez le lien ci-dessous.

CAP EXPLORER : La solution d’assurance complète conçue pour vivre sereinement votre voyage !

Choisissez la formule qui vous correspond le mieux:

  • Explorer'Multirisque

  • Explorer'Annulation

  • Explorer'Assistance

  • Explorer' Complémentaire Carte Bancaire

Spécifiques à nos voyages, nous suggérons fortement d’y souscrire.
Si vous choisissez de souscrire à l’une de ces formules, la convention détaillant l’ensemble des garanties et les modalités de déclaration du sinistre sont disponibles sur le site Internet de l'assureur.

Votre agence locale en aura connaissance, mais seul le participant est responsable du respect des procédures de déclaration de tout sinistre. Le participant doit donc conserver cette convention avec lui pendant toute la durée de son voyage.

Chapka — Cap Explorer

Notre partenaire assurance

Voyagez l’esprit tranquille avec notre partenaire Chapka. Annulation, rapatriement, frais médicaux, bagages… Toutes les garanties pour un voyage serein.

Partez en toute sérénité — je m’assure

Questions fréquentes

Oui, un visa touristique est obligatoire pour les ressortissants français, à demander auprès du consulat d'Algérie (environ 85 euros, traitement en 2-3 semaines). Lettre d'invitation ou attestation d'hébergement requise. Passeport valide au moins 6 mois après l'entrée. Les conditions peuvent être exigeantes.

Rendez-vous dans la section Mes Voyages pour retrouver tous vos projets.

Vous pouvez envoyer un message à votre hôte directement depuis le Salon de Thé.

Pour un voyage sur mesure de qualité, comptez entre 140 et 240 euros par jour et par personne, incluant hébergement, repas, transports internes et guide francophone. Les vols internationaux (350-700 euros A/R) sont en supplément. Le Sahara algérien (Tassili, Hoggar) reste un budget spécifique.

Vos documents sont accessibles dans l'onglet Documents de votre voyage.

Absolument. Nous adaptons chaque circuit au profil des voyageurs. Pour les familles, nous privilégions des rythmes détendus, des hébergements familiaux, des activités ludiques et pédagogiques, et des transferts privés confortables. Nos guides locaux francophones savent capter l'attention des enfants avec des anecdotes adaptées à leur âge.

C'est simple. Vous échangez avec notre équipe locale pour définir vos envies, votre budget et vos dates. Vous recevez une proposition d'itinéraire détaillée sous 48 heures. Vous ajustez ensemble chaque détail jusqu'à la version parfaite. Vous confirmez et partez l'esprit tranquille. Votre agence locale reste disponible 7j/7 pendant toute la durée du voyage.

En cas d'urgence, contactez immédiatement votre agence locale.

Le paiement s'effectue généralement en deux fois.

Notre agence fait partie du réseau Nomadays, immatriculé en France. Vous bénéficiez de la garantie APST (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme) qui couvre 100% de vos fonds. Paiement sécurisé, assurance rapatriement incluse, et assistance francophone 24h/24 sur place pendant tout votre séjour.

Louiza, Pionnier des grands déserts algériens
27ans d'expertise

Parlons de votre aventure — Cabilia-Atlante

Pionnier des grands déserts algériens, basé·e à Ghardaïa / M'zab (puis Alger à partir de 2006)

Le désert ne se traverse pas seulement avec un itinéraire. Il demande de l’écoute, du respect et une certaine disponibilité intérieure.

Louiza

Garantie des fonds APST Paiement sécurisé Assistance 24/7